Deefun - 迪幻

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: WaitinZ

迪幻字幕组长期招募成员!

  [复制链接]
发表于 2009-7-9 13:31:47 | 显示全部楼层
20# happylongwei

拼音输入法嘛, 理解理解, 一不小心把cj打成jc就会这样了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 13:39:31 | 显示全部楼层
18# happylongwei


很正常的...在制作过程中你多听就能多学...就不会觉得困难了
kobowade 发表于 2009-7-9 12:20


领导的意思是,我可以试一下听译? OMG...
说实话,时间我还算有,英语,也有点基础,偶尔也去CNN看看新闻。当然最好有字典:)但最不自信的是说,其次是听。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 14:03:13 | 显示全部楼层
22# happylongwei


做人最失败的就是对自己没有信心。加油吧..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 14:16:21 | 显示全部楼层
22# happylongwei


做人最失败的就是对自己没有信心。加油吧..
kobowade 发表于 2009-7-9 14:03


诚心激我?我这就报名去。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 14:17:49 | 显示全部楼层
我是因为《新成长的烦恼》慕名而来的。在网上看到了“本字幕由迪幻字幕组...”我就来查了。发现,现在才翻译到第一季13集是吗??我希望我能有所贡献。因为我喜欢英语,该上初二了,英语成绩有所下滑,我希望可以借此机会锻炼一下!~~~我觉得有点事情做(特别是有意义的事情)会让我变得一下子充实起来,所以——

我想翻译。。

我还有一个朋友,他公共英语貌似已经过了(貌似是2级),他是我的同学!!我觉得,如果可以,我们两个愿意前来当这个翻译工作!我有信心,我也热爱迪士尼,希望,可以给我这个机会。我相信,这么好的一部片子,一定会在某一天大放异彩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 14:18:39 | 显示全部楼层
早就想当个翻译官了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-10 01:56:29 | 显示全部楼层
发现这里年龄小的还不少,看看大学把我给消磨,6级马马虎虎过不说,还真没自信可以听译,要是考研翻译没那么变态翻译美剧倒是个不错的锻炼机会,可惜一成国考就没法估计实用性了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-11 21:11:43 | 显示全部楼层
认真地看了听了几十遍发过来的考核录相,正式宣布退出:( 听译真的比看译难得多...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-11 22:29:57 | 显示全部楼层
28# happylongwei


这估计是你对美式口语还不太熟悉吧...应该多了解美国文化,也多了解他们的日常用语,包括家庭,社会...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-11 22:42:03 | 显示全部楼层
28# happylongwei

考核录像? 有点好奇, 和disney有关的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-12 12:31:00 | 显示全部楼层
虽然我英语一般
可我很想试试
我很喜欢DISNEY的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-12 13:44:46 | 显示全部楼层
28# happylongwei

考核录像? 有点好奇, 和disney有关的吗?
walterclozet 发表于 2009-7-11 22:42


我也不知道有没有关系,是个情景剧,文件名叫做deefun.t
顺便:我也看了一下新成长的的烦恼中的某一集,感觉那翻译真不错.翻译叫Lenefan.致敬。他是听译吗?太牛了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-13 21:32:17 | 显示全部楼层
现在还能加入这个字幕组吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 08:38:47 | 显示全部楼层
32# happylongwei

了解... Lizzie McGuire有英文剧本的, 不过和实际的台词有点出入, 所以做字幕的时候还是要纠正的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 09:30:08 | 显示全部楼层
哈哈。。。Lenefan飘过~~~~十分感谢楼上h字母对我的褒奖,小骄傲一下,
谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 09:32:40 | 显示全部楼层
啊对了。。。其实Lenefan不牛,不要把我想成很厉害那种,这是不对的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 20:19:02 | 显示全部楼层
我已经发了简历了,我完全可以啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-15 17:02:29 | 显示全部楼层
希望加入迪幻字幕组。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-16 16:11:54 | 显示全部楼层
我可以加入字幕组嗎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-16 23:07:03 | 显示全部楼层
刚刚发了邮件申请加入,厄,只是想试试,不知道可不可以成功的。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注迪幻微信公众号

小黑屋|Archiver|手机版|联系我们|迪幻网  

GMT+8, 2017-9-26 20:50 , Processed in 2.935481 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表